Авиакомпании предупреждают о задержках рейсов в Великобритании из-за неисправности авиадиспетчерской службы

«Техническая проблема» затронула системы управления воздушным движением Великобритании: тысячи людей теперь сталкиваются с задержками рейсов.

Отдыхающие застряли по всей Великобритании и за рубежом, поскольку Национальная служба воздушного движения (Nats) заявила, что ввела ограничения на транспортный поток.

Пассажирам посоветовали проверить, не повлияет ли их рейс на один из самых больших дней путешествий в году.

Один из них сообщил BBC News, что может ждать до раннего утра, чтобы его задержанный рейс вернулся в Великобританию.

Компания Nats извинилась за ошибку сразу после полудня в понедельник, прежде чем в 15:15 BST объявила, что выявила и устранила проблему, которая влияла на ее «способность автоматически обрабатывать планы полетов».

Они добавили, что инженеры будут следить за работой системы, когда она вернется в нормальное состояние.

Ранее в ведомстве подчеркивали, что «воздушное пространство Великобритании не закрыто, нам пришлось ввести ограничения на потоки воздушного движения, что обеспечивает безопасность».

Несколько аэропортов Великобритании и авиакомпании, включая Ryanair, EasyJet, Wizz Air, Loganair и Aer Lingus, предупредили пассажиров о задержках или отмене рейсов.

British Airways заявила, что ей необходимо внести «значительные изменения» в свое расписание, и посоветовала пассажирам, которым предстоит перелет на короткие расстояния, проверить статус своего рейса, поскольку он «возможно, больше не выполняется».

Аластер Розеншейн, бывший пилот British Airways, а теперь авиационный консультант, назвал сбой «огромным» и сказал, что эквивалентом для автомобилей было бы, если бы в стране были закрыты все дороги.

«На самом деле это немного кошмарный сценарий», - сказал он BBC Radio 5 Live.

Крис Ро рассказал BBC News, что он и его семья ждут в аэропорту Нидерландов его задержанного рейса British Airways обратно в Лондон.

«В приложении написано, что выезд завтра в 2 часа ночи», — сказал отец, путешествующий с годовалым ребенком. «Сотрудники на стойке регистрации только что сказали, что это задержка на неопределенный срок».

Ким Рэббитс застряла в самолете на взлетной полосе в Лансароте и сказала, что пассажирам сказали, что Великобритания не принимает никаких рейсов, «поэтому мы не знаем, как долго мы пробудем здесь».

«Мы все заперты, двери заперты, и нам сказали, что нам нужно оставаться на месте на случай, если нам дадут зеленый свет», - сказала она Radio 5 Live.

Журналист BBC Алекс Мюррей сообщил, что он должен был вылететь из Бари, Италия, в Великобританию, но пассажирам сказали, что их могут ожидать задержки примерно на шесть часов.

«В настоящий момент мы ждем, чтобы узнать, высадимся ли мы до времени отбытия», - сказал он.

Задержки потенциально могут затронуть тысячи людей. Компания Cirium, занимающаяся авиационными данными, сообщила, что в понедельник из аэропортов Великобритании должно было вылететь 3049 рейсов, а прибыть еще 3054 рейса. Неизвестно, в какое время начались проблемы.

По словам журналиста-путешественника Саймона Колдера, самолеты снижаются медленно, но «скорость потока», с которой самолеты могут приземлиться, значительно снизилась.

Он рассказал BBC News, что праздничный понедельник — один из самых загруженных дней в году, так как многие люди возвращаются из долгих поездок на выходные за границу, отметив, что британский аэропорт Хитроу — самый загруженный аэропорт в мире с двумя взлетно-посадочными полосами, а Гатвик — самый загруженный аэропорт в мире. Самый загруженный аэропорт в мире с одной взлетно-посадочной полосой.

«Нет уверенности в том, когда это будет исправлено», сказал он, добавив, что чиновники, похоже, «на данном этапе не знают, что вызвало проблему, а также, как ее исправить».

«Я боюсь, что завтра будет очень много людей, которые проснутся там, где им не хочется», - сказал он.

Ryanair заявила, что будет «вынуждена задержать/отменить ряд рейсов», а Wizz Air также заявила, что могут быть «серьезные задержки и возможные отмены».

British Airways заявила, что работает с NATS, чтобы «понять последствия» этой проблемы, и заявила, что будет держать клиентов в курсе, в то время как Aer Lingus призвала пассажиров проверять статус своего рейса перед поездкой в ​​аэропорт, поскольку «вероятны задержки и отмены».